Tagebuch

Mittwoch, der 29. Juli 2009
Ausflug nach Breslau

Um 9 Uhr war die Abfahrt von Kreisau mit dem Ziel Breslau. Wir haben eine schöne Landschaft durchfahren und staunten als wir in einer der 4 größten Städte Polens einfuhren. Wundervolle Architektur und viel freie Kunst zeichneten das Stadtbild.

Unser erster Anhaltspunkt war die beeindruckende Ausstellung „Europa Europa“. Dort wurden uns Wandel und Fortschritt des heutigen Europas auf eindrucksvolle Weise nahe gebracht. Es gab viele Fakten zum Nachlesen aber auch ebenso viele Kunstwerke und Installationen zu bestaunen, welche ihre eigene spezielle Wirkung hatten.

Am Anfang der Ausstellung war ein lebensgroßes 3D-Bild mit 27 Personen, je einer aus einem EU-Mitgliedsland. Wir versuchten, sie den verschiedenen Ländern zuzuordnen. Das war gar nicht so leicht.

Die Geschichte des sich vereinenden und vereinten Europas wurde mit seinen vielen Facetten dargestellt, z.B. dass in Portugal und Spanien erst Diktaturen herrschten. Europa wurde aus der Sicht der restlichen Welt beleuchtet. Aber auch in den EU-Ländern herrschen verschiedene Sichtweisen der Geschichte. Uns wurde bewusst, dass Europa binnen 70 Jahren ein Wirtschaftswunder erlebte und sich die Lebensqualität sehr besserte.

Obwohl Hitler und Stalin eher zur Zerstörung als zur Vereinigung Europas beigetragen haben, sind ihre Namen überall bekannt. Wir fanden es schön, dass unsere Südafrikaner die Geschichte Europas bei der Ausstellung nachempfunden haben. Auch wenn wir nur 2 Stunden Zeit hatten konnte wohl jeder ein gutes Stück von dort mitnehmen.

Unser Mittagessen verbrachten wir in einem schönen Park mit Springbrunnenanlage, welche das Mittagessen durch ein audiovisuelles Konzert noch mal verschönerte.

Der nächste Programmpunkt war die Breslauer Altstadt mit Markt. Hier teilten wir uns in Gruppen auf, um die Stadt-Rallye durchzuführen. Es war spannen und wichtig zugleich, die überall in der Stadt versteckten Zwerge zu suchen. Wir haben sie allem mit der Kamera eingefangen und besondere Sehenswürdigkeiten für die ganze Gruppe festgehalten. Ziel der Rallye war das „Panorama Raclawicka“. Das riesengroße Rundgemälde mit einer Höhe von 15 m und 114 m Umfang zeigt in einer besonders realistischen Weise die militärische Auseinandersetzung zwischen Polen und Russland. Durch unglaubliche Größe und Dynamik des Bildes fühlt man sich in der Zeit zurückversetzt, als Teilhaber an der Schlacht vom 4. April 1794.

Im Anschluss daran wanderten wir ein Stück durch die Stadt, um letztendlich Shoppen zu gehen, worauf sich schon alle freuten. Natürlich hatten wir nicht genug Zeit.

Um den Abend abzuschließen zogen wir gemeinsam in das Gasthaus „Zum goldenen Hund“ ein. Nachdem jeder gesättigt war, hat uns der Bus wieder zurück nach Kreisau gebracht. Mit Applaus wurde der Busfahrer verabschiede und alle beendeten den Tag mit einer kleinen Andacht am Regenbogen.

 

 

Trip to Breslau

 

 

 

Wednesday morning, breakfast at 8 o’clock and we started the trip to Breslau at 9 o’clock. We went by bus through a beautiful landscape and were we were really excited when we entered the forth biggest city in Poland

The town shows a lot of pretty architecture and free art. Our first stop was the exhibition “Europa Europa”. The changing and becoming of nowadays Europe was shown in a very interesting way. There are lots of facts to read but artworks to watch as well. They got their own special expressions.

At the beginning of the exhibition was a life-sized 3D-picture of 27 people, each of them of one of the 27 European countries. We tried to figure out who belongs to which country. It was pretty difficult…

The history of the United Europe was presented with every bits and bites. We also got to know what the rest of the world thinks about Europe. Also the different countries in Europe have different opinions about European history. We recognized that Europe grew from zero to comfortable life within 70 years.

Although Hitler and Stalin rather destructed Europe than built it, they are known all over the world. We were glad to see that also our South African friends were interested in the exhibition.

Even we had just two hours time, everybody has taken a little part of it.

We went to a really nice place for lunch. Just when we started eating we were able to watch an audiovisual concert of spring wells. Next task was a walk into the older city of Breslau with its beautiful market place.

We were devided into groups for playing a city-ralley. The aims were to take pictures of the sights and answer some questions about the city. The funniest thing was the quest looking for the Breslau Dwarfs.

We made a lot of pictures them because of the challenge: who makes the funniest picture.

The next stop was the “Panorama Raclawicka”. This real huge surrounding painting which is about 15 meters high and 114 meters long was very impressive. It shows in a very realistic way the military conflict between Poland an Russia. Because it is so huge and dynamic it feels like taking part of if, went back in time, as an observer at the battle of April 4th in 1794. It was really impressive. Afterwards we walked through the city for shopping. Everybody, especially the girls, were glad to spent some freetime for buying some gifts and souvenirs. But all in all there wasn’t enough time. At the the end of that day we had a very tasty supper in an restaurant called “the golden day”.

When we are finished the bus brought us back home to Kreisau.

We honoured the busdriver with a big applause for driving us safely home.

The evening ended with a small devotion at the rainbow.