Tagebuch

Mittwoch, der 24. Juli 2013
Gefühlsreise nach Israel/Emotional Trip to Israel
DEUTSCH - English further down below ...

So zum Ablauf des Tages schreib ich nichts mehr, den müsstet ihr jetzt kennen.

Am Regenbogen wurden die letzten Farbanstriche gemacht und parallel dazu wurde rundrum an der Sandkule geschuftet. Zu dem Zeitpunkt war Roxanne auch schon dabei, somit war das Rainbow-Team für dieses Jahr endlich komplett. Für den späten Nachmittag wurde Ruth Rick eingeladen um uns über Israel zu erzählen, weil ja geplant ist im nächsten Jahr, also 2014, in Israel ein Regebogen zubauen, aber davor haben wir alle gemeinsam Steaks, Würstchen, vegetarische Würstchen und vegetarische Spieße gegessen. Wir saßen alle gemütlich zusammen und Ruth erzählte uns ein bisschen über sich und fragte uns was wir denn über Israel wüssten und dann trugen wir alles gemeinsam zusammen. Ein Satz blieb bei uns in den Köpfen hängen: „Wenn man die Welt ausschließen würde, wäre innerhalb von wenigen Tagen ein Friedensvertrag da, den sie unterzeichnen würden.“ Denn, so war unser Eindruck, Länder wie zB. die USA und der Iran haben ein eigenes Interesse daran, dass der Konflikt in Israel und Palästina nicht zu schnell beigelegt wird. Nachdem wir eine weile gesessen haben, forderte sie uns auf mit ihr zu tanzen und während wir uns bewegten fing es an zu gewittern und kurz darauf regnete es auch und wir mussten leider alles zusammenpacken und schnell die Sachen in Sicherheit bringen.

 

english:

There is today no need in giving you ideas about the time oft he day.
For the rainbow needed to get the painting finished and also the sandpit around the bow needed to be fixed and cleaned, we just did it working hard.

At lunch Roxanne arrived and our team was completed. For the late afternoon Ruth Rick  was invited to talk to us about Israel, because it is planned to build the next rainbow in 2014 in Israel. After we had a delicious barbecue /the South Africans call braai she asked us first what we know about Israel and Palestine and we told one another what we know. There was a sentence which struck us most: “If you would give Israel and Palestine a chance to solve their conflict on their own without the influence of other countries  and their interest – like USA and Iran – the conflict would be solved very soon.”

After the discussion Ruth invited us to dance and while we moved in circles of peace a thunderstorm came to cool down the heat of the day. When it started raining we had to collect our things and stopped with the evening program.